małżeństwo

małżeństwo (Polnisch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ małżeństwo małżeństwa
Genitiv małżeństwa małżeństw
Dativ małżeństwu małżeństwom
Akkusativ małżeństwo małżeństwa
Instrumental małżeństwem małżeństwami
Lokativ małżeństwie małżeństwach
Vokativ małżeństwo małżeństwa

Worttrennung:

mał·żeń·stwo, Plural: mał·żeń·stwa

Aussprache:

IPA: [mawˈʒɛɲstfɔ], Plural: [mawˈʒɛɲstfa]
Hörbeispiele:  małżeństwo (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Verbindung zwischen Mann und Frau: Ehe
[2] verheirateter Mann und Frau: Ehepaar, Eheleute

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; etymologisch verwandt mit małżonek → pl[1]

Synonyme:

[2] małżonkowie, para małżeńska

Sinnverwandte Wörter:

[1] mariaż

Gegenwörter:

[1] konkubinat

Oberbegriffe:

[1] związek
[2] para

Unterbegriffe:

[1] białe małżeństwo, małżeństwo rozwojowe
[2] małżonek, małżonka, mąż, żona

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zawierać (zawrzeć) małżeństwo
[1] ślub, urząd stanu cywilnego, wesele

Wortbildungen:

[1] unieważnienie małżeństwa

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ehe1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ehepaar1 n, zu Eheleute1 Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „małżeństwo“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „małżeństwo“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „małżeństwo“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ma%B3%BFe%F1stwo“

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 312
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.