verheiratet

verheiratet (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verheiratet	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:verheiratet

Worttrennung:

ver·hei·ra·tet, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]

Hörbeispiele: verheiratet^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

Abkürzungen:

[1] verh.

Symbole:

[1] ⚭

Herkunft:

Partizip Perfekt des Verbs verheiraten

Synonyme:

[1] getraut, verehelicht, vermählt

Gegenwörter:

[1] unverheiratet

Unterbegriffe:

[1] zwangsverheiratet

Beispiele:

[1] Das seit 10 Jahren verheiratete Paar hat keine Kinder.

Wortbildungen:

Verheiratete, Verheirateter

Übersetzungen

[1] sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

Arabisch: متزوج () ^→ ar
Aserbaidschanisch: evli ^→ az
Dänisch: gift ^→ da
Englisch: married ^→ en
Französisch: marié ^→ fr m, mariée ^→ fr f
Griechisch (Neu-): παντρεμένος (pantreménos) ^→ el, έγγαμος (éngamos) ^→ el, νυμφευμένος (nimfeuménos) ^→ el
Italienisch: coniugato ^→ it, maritato ^→ it, sposato ^→ it
Latein: als Frau: nuptus ^→ la
Luxemburgisch: bestuet ^→ lb
Niederländisch: gehuwd ^→ nl, getrouwd ^→ nl
Polnisch: als Mann: żonaty ^→ pl, ożeniony ^→ pl; als Frau: zamężna ^→ pl
Portugiesisch: casado ^→ pt m, casada ^→ pt f
Rumänisch: căsătorit ^→ ro m, căsătorită ^→ ro f
Russisch: als Mann: женатый (ženatyj^☆) ^→ ru, als Frau: замужний (zamužnij^☆) ^→ ru
Schwedisch: gift ^→ sv
Slowakisch: als Mann: ženatý ^→ sk, als Frau: vydatá ^→ sk
Spanisch: als Mann: casado ^→ es, als Frau: casada ^→ es
Tschechisch: als Mann: ženatý ^→ cs, als Frau: vdaná ^→ cs
Türkisch: evli ^→ tr
Ungarisch: házas ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: verheiert Odenwälderisch: verheiert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutscher Wikipedia-Artikel „Portal:Abkürzungen/Gebräuchliche Abkürzungen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheiratet“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verheiratet“

Partizip II

Worttrennung:

ver·hei·ra·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]

Hörbeispiele: verheiratet^(Info)

Grammatische Merkmale:

[1] Partizip Perfekt des Verbs verheiraten

verheiratet ist eine flektierte Form von verheiraten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verheiraten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verheiraten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·hei·ra·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten
2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verheiraten

verheiratet ist eine flektierte Form von verheiraten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verheiraten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verheiraten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.