maali

Aussprache:

IPA: [ˈmɑːli]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe, Lack, Anstrich

[2] Tor im Sport

[3] Ziel

Herkunft:

[1] Vergleich Deutsch: malen, Malfarbe

[3] Schwedisch, Dänisch, Norwegisch: mål - Ziel

Beispiele:

[1] Sivele maalia tasaisesti koko pinnalle.

Trage die Farbe gleichmäßig auf der ganzen Oberfläche auf.

[2] Uudessa lajissa maalin leveys on 2 metriä.

In der neuen Disziplin ist das Tor 2 Meter breit.

[2] Maalivahti seisoi hämmentyneenä maalin takana.

Der Tormann stand verwirrt hinter dem Tor.

[2] Hakkarainen viimeisteli kolme maalia ja antoi kaksi syöttöä.

Hakkarainen machte 3 Tore und 2 Assists.

[2] TPS voitti jatkoajassa maalein 3-2.

TPS gewann in der Verlängerung mit 3-2 Toren.

[3] Maratonissa vain puolet lähteneistä juoksi maaliin asti.

Nur die Hälfte der Gestarteten lief beim Marathon bis ins Ziel.

Wortbildungen:

zu Farbe, Malfarbe: maalari („Maler“), maalata („malen“), maalaus („Malerei, Gemälde“)

zu Tor: maalikamera („Torkamera“), maalintekijä („Torschütze“), maalivahti („Tormann, Torhüter“)

zu Ziel: maaliviiva („Ziellinie“), maalisuora („Zielgerade“), maalikamera („Zielkamera“)

[1] Finnischer Wikipedia-Artikel „maali“

[1] Sanakirja suomi-saksa „maali“

[1] Langenscheidt Finnisch-Deutsch, Stichwort: „maali“

[1] kaannos: sanakirja suomi-saksa „maali“

[1] dict.cc Finnisch-Deutsch, Stichwort: „maali“

[1] Pauker.at Finnisch-Deutsch, Stichwort: „maali“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „maali“

[1–3] Glosbe: Finnisch – Deutsch Wörterbuch Online „maali“