matrimonio

matrimonio (Italienisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

il matrimonio

i matrimoni

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [matriˈmɔːnio], Plural: [matriˈmɔːni]
Hörbeispiele:  matrimonio (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Ehe, die Heirat
[2] Zeremonie: die Hochzeit

Herkunft:

lateinisch matrimonium → la

Synonyme:

[2] nozze, sposalizio

Unterbegriffe:

[1] atto di matrimonio (Heiratsurkunde), certificato di matrimonio (Heiratsurkunde), contratto di matrimonio (Ehevertrag), domanda di matrimonio (Heiratsantrag), matrimonio d'amore (Liebesheirat)
[1] marito (Ehemann), moglie (Ehefrau), coniugi (Eheleute)
[2] anniversario di matrimonio (Hochzeitstag), matrimonio da fiaba (Märchenhochzeit)

Beispiele:

[1] "Con il termine matrimonio si intende un legame fra due o più persone finalizzato alla formazione di una famiglia."[1]
[2] Bisogna che il curato senta, che i testimoni sentano; e il matrimonio è bell'e fatto, sacrosanto come se l'avesse fatto il papa.[2]

Übersetzungen
 [1] die Ehe, die Heirat
 [2] Zeremonie: die Hochzeit
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „matrimonio“
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „matrimonio“
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „matrimonio“

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „it:Matrimonio“
  2. Alessandro Manzoni, “I promessi sposi“

mātrimōniō (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

matrimonio ist eine flektierte Form von matrimonium.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag matrimonium.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.