minst

minst (Schwedisch)

Adjektiv

Worttrennung:

minst

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnst]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der bestimmten Form „den minsta, det minsta, de minsta“: das kleinste Kind, das Kleinste, die kleinsten Kinder
[2] selbständig, im substantivischen Gebrauch: am kleinsten, am geringsten, am wenigsten

Gegenwörter:

[1] störst

Beispiele:

[1] Den minsta är snart ett år gammal.
Das Kleinste ist bald ein Jahr alt.
Das Jüngste ist bald ein Jahr alt.
[1] Om kostnaderna bryr hon sig inte det minsta.
Um die Kosten schert sie sich nicht im Geringsten.
[2] Ge Olle lite till, han har minst.
Gib Olle noch etwas mehr, er hat am wenigsten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] inte det minsta - nicht im Geringsten

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 354
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (minst), Seite 576
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „minst“

Adverb

Worttrennung:

minst

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnst]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] am wenigsten, wenigstens, mindestens

Gegenwörter:

[1] mest

Beispiele:

[1] Berätta vilka ämnen du tycker minst om.
Erzähl, welche Fächer du am wenigsten magst.
[1] Det var nog minst sagt beklagligt.
Das war wohl gelinde gesagt bedauernswert.
[1] Fiskarna matas minst en gång om dagen.
Die Fische werden mindestens einmal am Tag gefüttert.
[1] Han behövde pengar, inte minst till medicin.
Er brauchte Geld, nicht zuletzt für Medikamente.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 354
[1] Svenska Akademiens Ordbok „minst“

Deklinierte Form, Superlativ

Worttrennung:

minst

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Superlativ des Adjektivs liten - kleinste, geringste
  • prädikativ Singular Utrum des Adjektivs liten
  • prädikativ Singular Neutrum des Adjektivs liten
  • prädikativ Plural des Adjektivs liten

Beispiele:

[1] Det gör ont vid minsta beröring.
Es tut bei der kleinsten Berührung weh.
Es tut bei der leisesten Berührung weh.
[1] Att Gudrun kom för sent var det minsta problemet.
Dass Gudrun zu spät kam, war das geringste Problem.
minst ist eine flektierte Form von liten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag liten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.