liten

liten (Norwegisch)

Adjektiv

Bokmål/Nynorsk	unbestimmt				bestimmt
Bokmål/Nynorsk	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural	bestimmt
Positiv	liten	liten lita	lite	små	lille små
Komparativ	mindre
Superlativ	minst				minste

Anmerkung:

Die bestimmte Form ist im Singular für alle Genera lille und im Plural små

Worttrennung:

li·ten, Komparativ: min·dre, Superlativ: minst

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Dänisch: [1] lidt ^→ da
Deutsch: [1] klein

Englisch: [1] little ^→ en, small ^→ en
Schwedisch: [1] liten ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „liten“

[1] Heinzelnisse: „liten“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „liten“

liten (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	liten	mindre
unbestimmt Singular	Neutrum	litet
bestimmt Singular	Maskulinum	lille		minste
bestimmt Singular	alle Formen	lilla		minsta
Plural		små		minsta
		prädikativ
Singular	Utrum	liten	mindre	minst
Singular	Neutrum	litet
Plural		små

adverbialer Gebrauch		litet

Anmerkung:

die bestimmte Form von liten und litet lautet lilla; vor einigen wenigen, deutlich maskulin geprägten Substantiven ist auch die aus früheren Zeiten stammende Form lille möglich, zum Beispiel lille vän als Anrede für einen kleinen Jungen

Worttrennung:

li·ten, Komparativ: min·dre, Superlativ: minst

Aussprache:

IPA: [ˈliːtən], Komparativ: [ˈmɪndrə], Superlativ: [ˈmɪnst]

Hörbeispiele: liten^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] vor einem Beziehungswort: klein, kurz, gering

[2] selbständig, im substantivischen Gebrauch: Kleines, Kind

Beispiele:

[1] Missy är en liten katt som är betydligt mindre än Lucifer.

Missy ist eine kleine Katze, die deutlich kleiner ist als Lucifer.

[1] Vi har ett litet hus på landet som vi använder som sommarstuga.

Wir haben ein kleines Haus auf dem Lande, das wir als Feriendomizil nutzen.

[1] Bredvid det lilla huset finns den lilla paviljongen som farfar byggde på åttitalet.

Neben dem kleinen Haus steht der kleine Pavillon, den Großvater in den Achtzigern baute.

[1] Vi pratar bara om små ändringar.

Wir sprechen nur von kleinen Änderungen.

[1] Lille Max och lilla Anna får vara med på bilden.

Der kleine Max und die kleine Anna dürfen mit aufs Bild.

[2] Maria väntar en liten till nu.

Maria erwartet jetzt noch ein Kind.

[2] Som liten badade jag i Götaälven.

Als kleines Kind habe ich in der Götaälv gebadet.

[2] De små ska sova middag nu.

Die Kleinen sollen jetzt einen Mittagsschlaf machen.

Übersetzungen

Deutsch: [1] klein; [2] Kind

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „liten“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (liten), Seite 523

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 317

[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „liten“

[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „liten“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „liten“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.