moci

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

moct

Worttrennung:

mo·ci

Aussprache:

IPA: [ˈmɔt͡sɪ]

Hörbeispiele:  moci ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] Modalverb: drückt die Möglichkeit der Verwirklichung eines Geschehens aus; können

[2] Modalverb: zu etwas imstande sein; können

[3] Vollverb, moci za + Akkusativ: verantwortlich sein; schuld (an etwas) sein, (nichts) dafür können

Synonyme:

[2] být s to, být schopen, dokázat, dovést, umět

Beispiele:

[1] A co si tak za to můžeš koupit?

Und was kannst du dir dann dafür kaufen?

[1] Můžu se stát bohatým.

Ich kann reich werden.

[2] Ve svém věku už se ani nemohou narovnat.

In ihrem Alter können sie sich nicht einmal mehr aufrichten.

[3] Z toho vyplývá, že si za to můžeš sám.

Daraus ergibt sich, dass du selbst daran schuld bist.

[3] Já za to nemůžu.

Ich kann nichts dafür.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] moci za

Wortfamilie:

pomoci, vymoci

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „moci“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „moci“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „moci“

Worttrennung:

mo·ci

Aussprache:

IPA: [ˈmɔt͡sɪ]

Hörbeispiele:  moci ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs moc
• Dativ Singular des Substantivs moc
• Vokativ Singular des Substantivs moc
• Lokativ Singular des Substantivs moc
• Nominativ Plural des Substantivs moc
• Akkusativ Plural des Substantivs moc
• Vokativ Plural des Substantivs moc