nächst

nächst (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nächst	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:nächst

Worttrennung:

nächst, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [nɛːçst]

Hörbeispiele: nächst^(Info)

Reime: -ɛːçst

Bedeutungen:

[1] in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

Herkunft:

Superlativ von nah

Synonyme:

[1] folgend

Gegenwörter:

[1] letzt, vorherig

Beispiele:

[1] Das Ergebnis sehen wir in den nächsten Minuten.

[1] Der nächste Patient kann eintreten.

Wortbildungen:

demnächst, nächstbest, nächstens, Nächster, nächstgelegene, nächstgrößere, nächsthöhere, nächstkleinere, nächstniedrigere, nächsttiefere, übernächst

Übersetzungen

[1] in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

Dänisch: næste ^→ da
Englisch: next ^→ en
Esperanto: proksima ^→ eo, neksta ^→ eo
Französisch: prochain ^→ fr
Interlingua: proxime ^→ ia
Italienisch: prossimo ^→ it
Japanisch: 次の (つぎの, tsugi no) ^→ ja
Katalanisch: propvinent ^→ ca
Niederländisch: volgende ^→ nl, naast ^→ nl
Norwegisch: neste ^→ no
Portugiesisch: próximo ^→ pt
Russisch: ближайший ? (bližajšij^☆) ^→ ru , следующий ? (sledujuščij^☆) ^→ ru
Schwedisch: nästa ^→ sv
Spanisch: próximo ^→ es
Ungarisch: következő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nächst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nächst“

Präposition

Worttrennung:

nächst

Aussprache:

IPA: [nɛːçst]

Hörbeispiele: nächst^(Info)

Reime: -ɛːçst

Bedeutungen:

[1] Präposition mit Dativ: direkt an etwas angrenzend, auf etwas folgend

Herkunft:

mittelhochdeutsch „nehest“[1]

Beispiele:

[1] Das Pfarrhaus liegt ausnahmsweise nicht nächst der Kirche.

Übersetzungen

[1] Präposition mit Dativ: direkt an etwas angrenzend, auf etwas folgend

Englisch:
Französisch:
Schwedisch: alldeles nära ^→ sv, alldeles intill ^→ sv
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nächst“

[1] The Free Dictionary „nächst“

[1] Duden online „nächst“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „nächst“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „nächst“.