nasázet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

na·sá·zet

Aussprache:

IPA: [ˈnasaːzɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] einen Setzling im Erdboden einbringen, um Wachstum zu erzielen; pflanzen, setzen, einsetzen

[2] etwas wohin platzieren; setzen, geben

Synonyme:

[2] umístit

Beispiele:

[1] Smrky byly velice hustě nasázeny vedle sebe a nyní usychají.

Die Fichten wurden sehr dicht nebeneinander gesetzt und jetzt sterben sie ab.

[2] Domácí nasázeli v posledních dvou zápasech soupeřům osm branek.

Die Heimspieler setzten den Gegnern in den letzten zwei Spielen acht Tore.

Wortfamilie:

nasázený

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nasázet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nasázeti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nasázeti“

[1, 2] seznam - slovník: „nasázet“

[1, 2] centrum - slovník: „nasázet“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nasázet“