nasněžit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

na·sně·žit

Aussprache:

IPA: [ˈnasɲɛʒɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, unpersönlich, vom Wetter: mit Schnee bedecken; schneien

Synonyme:

[1] nachumelit, napadat

Beispiele:

[1] Lyžaři se konečně dočkali, nasněžilo.

Für die Skifahrer ging endlich die Erwartung in Erfüllung, es schneite.

[1] V noci trochu sněžilo, ale nenasněžilo tolik, abych musel jít odhrabávat sníh.

Letzte Nacht hat es ein bisschen geschneit, aber es liegt nicht soviel Schnee, dass man zur Schaufel greifen muss.

[1] V půli března znovu nasněžilo, na Velikonoce ještě místy ležely zbytky sněhu.

Mitte März gab es wieder Schnee, zu Ostern gab es stellenweise noch Schneereste.

[1] Podle meteorologů by dnes v nížinách mělo nasněžit maximálně patnáct centimetrů, na horách nejvýše čtyřicet centimetrů.

Den Meteorologen zufolge werden heute in den tiefen Lagen maximal fünfzehn Zentimeter und in den Bergen vierzig Zentimeter Schnee fallen.

Wortfamilie:

sněžit, sněžný, sníh, zasněžit

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nasněžit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nasněžiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nasněžiti“