naturalisieren

naturalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	naturalisiere
	du	naturalisierst
	er, sie, es	naturalisiert
Präteritum	ich	naturalisierte
Konjunktiv II	ich	naturalisierte
Imperativ	Singular	naturalisier! naturalisiere!
Imperativ	Plural	naturalisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	naturalisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:naturalisieren

Worttrennung:

na·tu·ra·li·sie·ren, Präteritum: na·tu·ra·li·sier·te, Partizip II: na·tu·ra·li·siert

Aussprache:

IPA: [natuʁaliˈziːʁən]

Hörbeispiele: naturalisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] durch Verleihung der Staatsbürgerschaft einbürgern

Synonyme:

[1] einbürgern, nostrifizieren

Beispiele:

[1] Kaum jemand unter den Zuschauern wußte indessen, daß die beiden flachsblonden Schwestern Edda und Ilse Buding aus Buenos Aires gebürtige Rumäniendeutsche sind und erst knapp zwei Wochen vor ihrem Abflug nach Europa naturalisiert wurden, um als offizielle Vertreterinnen Argentiniens auftreten zu können.[1]

[1] „Sein Papa war ein deutscher Kaufmann gewesen, der sich in England hatte naturalisieren lassen und vor Jahren gestorben war.“[2]

Übersetzungen

[1] durch Verleihung der Staatsbürgerschaft einbürgern

Baskisch: naturalizatu ^→ eu, nazionalizatu ^→ eu, bertakotu ^→ eu
Englisch: AE: naturalize ^→ en
Esperanto: naturalizi ^→ eo
Japanisch: 帰化する (きかする, kika suru) ^→ ja
Schwedisch: naturalisera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naturalisieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „naturalisieren“

[1] Duden online „naturalisieren“

Quellen:

Uns schickt der Präsident. In: Spiegel Online. Nummer 33, 11. August 1954, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Juni 2014).
Thomas Mann: Die Erzählungen. 9. Auflage. Band 1, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-21591-9, Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten, Seite 329.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Uns schickt der Präsident. In: Spiegel Online. Nummer 33, 11. August 1954, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Juni 2014).

[2] Thomas Mann: Die Erzählungen. 9. Auflage. Band 1, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-21591-9, Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten, Seite 329.