oblékat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

umgangssprachlich: oblíkat se

Anmerkung:

siehe auch: oblékat, oblékat si

Worttrennung:

ob·lé·kat se

Aussprache:

IPA: [ˈɔblɛːkat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich ankleiden; Kleidung anziehen

[2] reflexiv, intransitiv: sich in einer bestimmten Art und Weise kleiden

Beispiele:

[1] Šla do pokoje a oblékala se.

Sie kam ins Zimmer und zog sich an.

[1] Myla, oblékala se a jedla během pauz.

Sie badete, zog sich an und speiste in den Pausen.

[2] Kdysi jsem se oblékala jako skejťačka, protože můj přítel byl tanečník breakdance.

Ich war mal wie eine Skateborderin angezogen, weil mein Freund Breakdancer war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] oblékat se podle poslední módy — sich nach der letzten Mode kleiden, oblékat se vkusně — sich geschmackvoll kleiden, oblékat se za žena — sich als Frau verkleiden

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „oblékat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „oblékati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „oblékati se“