płomyk

płomyk (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ płomyk płomyki
Genitiv płomyku płomyków
Dativ płomykowi płomykom
Akkusativ płomyk płomyki
Instrumental płomykiem płomykami
Lokativ płomyku płomykach
Vokativ płomyku płomyki

Worttrennung:

pło·myk, Plural: pło·my·ki

Aussprache:

IPA: [ˈpwɔmɨk], Plural: [pwɔˈmɨci]
Hörbeispiele:  płomyk (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Flamme/Feuer von geringem Ausmaß: kleine Flamme, Flämmchen, kleines Feuer, Feuerchen
[2] Glanz von geringer Intensität: kleiner Funken, schwacher Glanz, kleines/schwaches Leuchten
[3] übertragen, in Bezug auf Gefühle: Funken
[4] Botanik: Flammenblume, Phlox (Phlox)

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv płomień → pl

Synonyme:

[4] floks

Sinnverwandte Wörter:

[1] ogieniek/ogienek, ognik, płomyczek
[2] ogieniek/ogienek, ognik, płomyczek
[3] iskra

Verkleinerungsformen:

[1–3] płomyczek

Oberbegriffe:

[4] kwiat, roślina

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] płomyk nadziei

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flamme1 f, zu Flämmchen n, zu Feuer1 n, zu Feuerchen n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Funken m, zu Glanz1 m, zu Leuchten n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Funken m

Für [4] siehe Übersetzungen zu Flammenblume f, zu Phlox m/f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[4] Polnischer Wikipedia-Artikel „floks“
[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „płomyk“
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „płomyk“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „p%B3omyk“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.