přijíždět

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪjiːʒɟɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit einem Gefährt ein Ziel erreichen; kommen, ankommen, eintreffen

Gegenwörter:

[1] odjíždět

Beispiele:

[1] Kdy přijíždí tvůj vlak?

Wann kommt dein Zug?

[1] „Lidé mají chuť cestovat, to je zřejmé. Tři čtvrtiny návštěvníků přijíždějí za kulturou a památkami a z toho důvodu je pro cestovní ruch ve Vídni adventní čas ekonomicky důležitou částí roku.“[1]

Die Menschen haben Lust, zu reisen, das ist klar. Drei Viertel der Besucher kommen wegen der Kultur und der Denkmäler und aus diesem Grund ist für den Fremdenverkehr in Wien die Adventzeit ein ökonomisch wichtiger Jahresabschnitt.

Wortfamilie:

přijet, příjezd, přijíždění

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „přijíždět“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přijížděti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přijížděti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „přijíždět“

Quellen: