ankommen
ankommen (Deutsch)
Verb
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | komme an | ||
du | kommst an | |||
er, sie, es | kommt an | |||
Präteritum | ich | kam an | ||
Konjunktiv II | ich | käme an | ||
Imperativ | Singular | komm an! komme an! | ||
Plural | kommt an! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
angekommen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ankommen |
Worttrennung:
- an·kom·men, Präteritum: kam an, Partizip II: an·ge·kom·men
Aussprache:
- IPA: [ˈanˌkɔmən]
- Hörbeispiele: ankommen (Info), ankommen (Info), ankommen (Österreich) (Info)
- Reime: -ankɔmən
Bedeutungen:
- [1] ein Ziel erreichen
- [2] Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden
- [3] auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein
Herkunft:
Synonyme:
- [1] (ein Ziel) erreichen
- [2] rüberkommen, gefallen
- [3] von etwas abhängen
Gegenwörter:
- [1] abfahren, abschicken
- [2] auf Ablehnung stoßen
- [3] von etwas unabhängig sein
Beispiele:
- [1] Ich kam gestern in Bremen an.
- [1] „Es dauerte fast neun Monate, bis Primo Levi nach der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz durch die Rote Armee wieder zu Hause in Turin ankam.“[1]
- [1] Das Paket kam gestern bei mir an.
- [2] Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an.
- [3] Es kommt darauf an, wie man die Fragestellung wählt.
- [3] „Ich glaube, dass die organisierte Zivilgesellschaft stärker ist, als wir manchmal denken; dass – wenn es darauf ankommt – sich zivilgesellschaftliche Kräfte schnell und gut organisieren können.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] in einer Stadt ankommen ( Audio (Info)), am Ziel ankommen ( Audio (Info))
- [1] pünktlich ankommen ( Audio (Info)), rechtzeitig ankommen ( Audio (Info)), sicher ankommen ( Audio (Info)), vorher ankommen ( Audio (Info)), wohlbehalten ankommen ( Audio (Info)), zuerst ankommen ( Audio (Info))
- [1b] beim Empfänger ankommen ( Audio (Info))
- [2] oft in Verbindung mit gut: etwas kommt gut an ( Audio (Info))
- [3] Es kommt darauf an, dass … ( Audio (Info))
Wortbildungen:
Übersetzungen
[1] ein Ziel erreichen
|
[2] Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden
|
[3] auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ankommen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankommen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ankommen“
- [1] The Free Dictionary „ankommen“
Quellen:
- Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019).
- Europa im Umbruch - Zerbricht die Demokratie? Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 25. Februar 2017, abgerufen am 25. Februar 2017.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.