eintreffen
eintreffen (Deutsch)
Verb
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | treffe ein | ||
du | triffst ein | |||
er, sie, es | trifft ein | |||
Präteritum | ich | traf ein | ||
Konjunktiv II | ich | träfe ein | ||
Imperativ | Singular | triff ein! | ||
Plural | trefft ein! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
eingetroffen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:eintreffen |
Worttrennung:
- ein·tref·fen, Präteritum: traf ein, Partizip II: ein·ge·trof·fen
Aussprache:
- IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩]
- Hörbeispiele: eintreffen (Info)
Bedeutungen:
- [1] ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen
- [2] real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ankommen, erscheinen, kommen, landen
- [2] sich bewahrheiten, eintreten, erfüllen, in Erfüllung gehen, realisieren, verwirklichen, wahr werden, zutreffen
Beispiele:
- [1] Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.
- [1] Ihr Vater ist soeben im Hotel eingetroffen.
- [1] „Als wir in Choiniki eintreffen, einer Ansammlung von Plattenbauten an sechsspurigen, kaum befahrenen Straßen, von dem aus der Sperrbezirk verwaltet wird, ist der zuständige Beamte nicht an seinem Platz.“[1]
- [2] Das vorhergesagte Ereignis ist eingetroffen.
- [2] Träfe die Vorhersage nicht ein, wären alle enttäuscht.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[1] ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen
|
[2] real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Duden online „eintreffen“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eintreffen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eintreffen“
- [1, 2] The Free Dictionary „eintreffen“
Quellen:
- Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.