penibel

penibel (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
penibel	penibler	am penibelsten
Alle weiteren Formen: Flexion:penibel

Worttrennung:

pe·ni·bel, Komparativ: pe·ni·b·ler, Superlativ: am pe·ni·bels·ten

Aussprache:

IPA: [peˈniːbəl]

Hörbeispiele: penibel^(Info)

Reime: -iːbl̩

Bedeutungen:

[1] übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig

Herkunft:

abgeleitet vom französischen pénible ^→ fr für „mühsam“ oder „schmerzlich“,[1] sprachlich verwandt mit „peinlich“

Synonyme:

[1] kleinlich, pedantisch, pingelig, übergenau

Sinnverwandte Wörter:

[1] eigen, gewissenhaft, ordentlich, sauber, sorgfältig

Beispiele:

[1] Sei nicht so penibel.

[1] „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“[2]

Wortbildungen:

Penibilität

Übersetzungen

Englisch: [1] meticulous ^→ en, verächtlich: fussy ^→ en, pernickety ^→ en
Französisch: [?] pénible ^→ fr
Italienisch: [1]

Polnisch: [1] skrupulatny ^→ pl
Schwedisch: [1] penibel ^→ sv
Spanisch: [1] meticuloso ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „penibel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „penibel“

[1] Duden online „penibel“

[1] canoo.net „penibel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „penibel“

Quellen:

Duden online „penibel“
Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 34f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „penibel“

[2] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 34f.