gewissenhaft

gewissenhaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gewissenhaft	gewissenhafter	am gewissenhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:gewissenhaft

Worttrennung:

ge·wis·sen·haft, Komparativ: ge·wis·sen·haf·ter, Superlativ: am ge·wis·sen·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪsənhaft]

Hörbeispiele: gewissenhaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen

Herkunft:

[1] Adjektiv zu Gewissen, entstanden aus dem althochdeutschen giwizzanI über das mittelhochdeutsche gewizzen[1]

Synonyme:

[1] exakt, genau, gründlich, penibel, sorgfältig, zuverlässig; abwertend: pedantisch, preußisch korrekt

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdauernd, sich es nicht leicht machen, sich nichts schenken

Gegenwörter:

[1] flapsig, gedankenlos, schludrig, ungenau, abwertend: schlampig

Beispiele:

[1] Alles ist gewissenhaft überprüft worden.

[1] Sie war sehr gewissenhaft bei ihrer Arbeit.

[1] „Die Priesterweihe ist von ihnen im ersten Jahre der Präsentation nachzusuchen, sie haben eine geziemende Tonsur zu tragen und die vorgeschriebenen kanonischen Stunden gewissenhaft einzuhalten.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gewissenhaft sein, gewissenhaft vorgehen

Wortbildungen:

[1] Gewissenhaftigkeit

Übersetzungen

[1] sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen

Englisch: conscientious ^→ en
Französisch: consciencieux ^→ fr, scrupuleux ^→ fr, consciencieusement ^→ fr, scrupuleusement ^→ fr
Interlingua: conscientiose ^→ ia
Italienisch: coscienzioso ^→ it, scrupoloso ^→ it, coscienziosamente ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: baldar ^→ kmr, durist ^→ kmr, însaf ^→ kmr
Russisch: добросовестный (dobrosovestnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: noggrann ^→ sv, samvetsgrann ^→ sv, omsorgsfull ^→ sv
Spanisch: escrupuloso ^→ es, concienzudo ^→ es, conciencia ^→ es
Ungarisch: lelkiismeretes ^→ hu, gondos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gewissenhaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewissenhaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gewissenhaft“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Eintrag Gewissen
Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956, Seite 154.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Eintrag Gewissen

[2] Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956, Seite 154.