gründlich

gründlich (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
gründlich	gründlicher	am gründlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gründlich

Worttrennung:

gründ·lich, Komparativ: gründ·li·cher, Superlativ: am gründ·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁʏntlɪç]

Hörbeispiele: gründlich^(Info)

Reime: -ʏntlɪç

Bedeutungen:

[1] durch und durch, eingehend; bis auf den Grund

[2] gewissenhaft

Herkunft:

mittelhochdeutsch grüntlich „auf den Grund gehend“ vom althochdeutschen Adverb gruntlīhho[1]

Beispiele:

[1] Wir sollten den Vorfall gründlich untersuchen.

[2] Er ist ein gründlicher Forscher.

Wortbildungen:

[1] durch und durch, eingehend; bis auf den Grund

Dänisch: grundig ^→ da
Englisch: thorough ^→ en
Französisch: en profondeur ^→ fr, approfondi ^→ fr, profondément ^→ fr
Isländisch: duglegur ^→ is
Italienisch: a fondo ^→ it, fondamentale ^→ it, accurato ^→ it
Katalanisch: exhaustiu ^→ ca, a fons ^→ ca
Kroatisch: iscrpan ^→ hr, temeljit ^→ hr
Latein: accuratus ^→ la
Niederländisch: degelijk ^→ nl, grondig ^→ nl, gedegen ^→ nl
Norwegisch
- Bokmål: grundig ^→ nb
- Nynorsk: grundig ^→ nn
Polnisch: skrupulatny ^→ pl, gruntowny ^→ pl
Portugiesisch: a fundo ^→ pt, minucioso ^→ pt
Rumänisch: minuțios ^→ ro, scrupulos ^→ ro, conștiincios ^→ ro
Russisch: основательный (osnovatelʹnyj^☆) ^→ ru, тщательный (tščatelʹnyj^☆) ^→ ru, доскональный (doskonalʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: grundlig ^→ sv
Slowakisch: dôkladný ^→ sk m
Spanisch: a fondo ^→ es, fundamentado ^→ es
Tschechisch: důkladný ^→ cs m
Ungarisch: alapos ^→ hu

[2] gewissenhaft

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gründlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gründlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gründlich“

[1] The Free Dictionary „gründlich“

[1] Duden online „gründlich“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gründlich“ auf wissen.de

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.