platschen

platschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	platsche
	du	platschst
	er, sie, es	platscht
Präteritum	ich	platschte
Konjunktiv II	ich	platschte
Imperativ	Singular	platsch! platsche!
Imperativ	Plural	platscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geplatscht		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:platschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du platscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „platschen“, Seite 538 in der Referenz ÖBV[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

plat·schen, Präteritum: platsch·te, Partizip II: ge·platscht

Aussprache:

IPA: [ˈplat͡ʃn̩]

Hörbeispiele: platschen^(Info)

Reime: -at͡ʃn̩

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] Hilfsverb haben: sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt

[2] Hilfsverb sein: mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen

[3] Hilfsverb haben: ein klatschendes Geräusch von sich geben

[4] Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (zum Beispiel eine Pfütze) bewegen

[5] Hilfsverb haben, regional: geräuschvoll regnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] planschen

[2] klatschen, prasseln

[2–4] patschen

[5] plattern, prasseln

Oberbegriffe:

[5] regnen

Beispiele:

[1] Die beiden Kleinsten platschen im Badezuber.

[2] Der Frosch springt ab, hält sich aber nicht am Schilfrohr, sondern platscht rückwärts ins Wasser.

[3] Als ich im Hallenbad war, hat es rund um mich herum überall geplatscht und gegluckert.

[4] Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze geplatscht.

[4] Er hat hier eine Weile in den Pfützen geplatscht und ist dann dorthin weitergegangen.

[5] Heute platscht es ordentlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[*] platsch!

[2] Scherzaussage: „Je höher, desto platsch!“

Wortbildungen:

Adjektive: platschnass

Konversionen: Platschen, platschend

Substantive: Platschregen

Verben: plätschern

Übersetzungen

[1]

Englisch: splash ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Russisch: плескаться (pleskatʹsja^☆) ^→ ru
Spanisch:
Türkisch: suda eğlenmek ^→ tr

[2] Hilfsverb sein: mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen

Englisch: splash ^→ en
Russisch: шлёпаться (šlëpatʹsja^☆) ^→ ru
Türkisch: şappadanak düşmek ^→ tr

[3] Hilfsverb haben: ein klatschendes Geräusch von sich geben

Englisch: splash ^→ en
Russisch: хлопать (chlopatʹ^☆) ^→ ru, шлёпать (šlëpatʹ^☆) ^→ ru
Türkisch: şaklamak ^→ tr

[4]

Englisch: splash ^→ en
Russisch: шлёпать (šlëpatʹ^☆) ^→ ru
Türkisch: su birikintisinde zıplamak ^→ tr

[5] Hilfsverb haben, regional: geräuschvoll regnen

Englisch:
Französisch:
Türkisch: gürültülü yağmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „platschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „platschen“

[2, 3] The Free Dictionary „platschen“

[1–3, 5] Duden online „platschen“

Quellen:

ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flanschen

Anagramme: planschet, planschte, plantsche, spachteln, Spachteln, tschalpen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)