poškodit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·ško·dit

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʃkɔɟɪt]

Hörbeispiele:  poškodit ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] bei etwas einen Schaden verursachen; beschädigen, schädigen, zurichten

[2] jemandem einen Schaden zufügen; schaden, verletzen, beeinträchtigen, benachteiligen, übervorteilen

Synonyme:

[1] porušit, pokazit

Gegenwörter:

[1] opravit

Beispiele:

[1] Cizí předměty mohou poškodit prádlo nebo součástky pračky.

Fremde Gegenstände können die Wäsche oder Teile der Waschmaschine beschädigen.

[2] Drogy vám poškodí zdraví.

Drogen schaden ihrer Gesundheit.

Wortfamilie:

škoda, škodit, poškozený, poškození

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „poškodit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „poškoditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „poškoditi“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „poškodit“