podklad

Worttrennung:

pod·klad

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtklat]

Hörbeispiele:  podklad ^(Info)

Bedeutungen:

[1] örtlich: das, was unter etwas gegeben wird oder das sich unter etwas befindet: Unterlage, Fundament

[2] Basis oder Voraussetzung einer Tätigkeit oder eines Zustandes: Grundlage, Unterlage

Synonyme:

[1] spodek, základ, základna

[2] východisko

Beispiele:

[1] Uvolnil se podklad pomníku.

Das Fundament des Denkmals gab nach.

[1] Spárovací hmota se aplikuje na vyschlý podklad.

Die Fugenmasse wird auf eine getrocknete Unterlage aufgetragen.

[2] Získaná data se používají jako podklad pro hodnocení.

Die gewonnenen Daten werden als Grundlage für die Auswertung herangezogen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] na podkladě něčeho — auf der Grundlage von etwas

[2] dostat, vyhodnotit podklady — Unterlagen erhalten, auswerten

[2] fakturační podklady — Rechnungsunterlagen

Wortbildungen:

podkladní, podkladový

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „podklad“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „podklad“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „podklad“