potkat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: potkat se

Worttrennung:

po·tkat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtkat]

Hörbeispiele:  potkat ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] zufällig oder verabredet auf jemanden stoßen; jemandem begegnen, jemanden treffen

[2] unpersönlich: von etwas Unangenehmem betroffen sein; zustoßen, passieren

Synonyme:

[1] setkat se, střetnout se

[2] stihnout

Beispiele:

[1] Hádej, koho jsem potkala v divadle.

Rate mal, wen ich im Theater getroffen habe.

[2] Potkalo nás velké neštěstí.

Uns ist ein großes Unglück zugestoßen.

Wortfamilie:

potkávat, potkání

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „potkat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „potkati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „potkati“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „potkat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „potkat“