quoniam

quoniam (Latein)

Konjunktion

Worttrennung:

quon·iam

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leitet eine bekannte und als anerkannt angesehene Begründung ein: da, da ja, weil, weil ja, weil nun, da doch

Herkunft:

Zusammenrückung von der Konjunktion quom → la, der archaischen Form von cum → la „weil, da“, und dem Adverb iam → la „schon, bereits“[1][2]

Beispiele:

[1] „quoniam audivi paucis gavisi“ (Andr. poet. 22)[3]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu da, zu da ja, zu weil, zu weil ja, zu weil nun, zu da doch

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „quoniam“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „quon-iam“, Seite 426

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „quoniam“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1
  3. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 28.
Ähnliche Wörter:
quonam, quoquam
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.