rénover

rénover (Französisch)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens je rénove
tu rénoves
il, elle, on rénove
nous rénovons
vous rénovez
ils, elles rénovent
Partizip II  rénové
Hilfsverb  avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:rénover

Worttrennung:

ré·no·ver

Aussprache:

IPA: [ʁenɔve]
Hörbeispiele:  rénover (Info)

Bedeutungen:

[1] verändern und gleichzeitig verbessern: erneuern, modernisieren
[2] in einen neuen Zustand bringen: erneuern, renovieren, sanieren, restaurieren

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugte – aber bis ins 19. Jahrhundert selten verwendete – Entlehnung aus lateinischen renovare → la[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] moderniser, rajeunir, renouveler, transformer
[2] moderniser, réhabiliter

Oberbegriffe:

[1] améliorer

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rénover une méthode, rénover une technique
[2] rénover un appartement, rénover un immeuble, rénover un meuble, rénover un quartier

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu erneuern, zu modernisieren

Für [2] siehe Übersetzungen zu erneuern1, zu renovieren1, zu sanieren1, zu restaurieren

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rénover“
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rénover“
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rénover“
[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „rénover“
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2193
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 876

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rénover“
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2193
Ähnliche Wörter:
renommer
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.