realize

Alternative Schreibweisen:

britisch: realise

Worttrennung:

re·al·ize, Partizip Perfekt: re·al·ized, Partizip Präsens: re·al·iz·ing

Aussprache:

IPA: [ˈɹiːəˌlaɪ̯z]

Hörbeispiele:  realize (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] merken, bemerken, gewahr werden, gewärtigen

[2] erfassen, erkennen, sich klar werden, sich klarmachen

[3] realisieren, in die Tat umsetzen

[4] Wirtschaft: realisieren, in echten Wert umsetzen

Beispiele:

[1] I realized I had forgotten my key.

Ich merkte, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte.

[2] They must realize that they have no chance.

Sie müssen erkennen, dass sie keine Chance haben.

[2] Suddenly I realized that it was over.

Plötzlich wurde mir klar, dass es aus war.

[3] Now he could realize his plans.

Jetzt konnte er seine Pläne realisieren.

[4] On the contracted market, they cannot realize their profits.

Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren.

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „realize“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „realize“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „realize“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „realize“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „realize“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „realize“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „realize“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „realize“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „realize“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „realize“

[1] Online Etymology Dictionary „realize“

realisieren (deutsch)

realise (englisch) réaliser (französisch)