reprezentovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

re·pre·zen·to·vat

Aussprache:

IPA: [ˈrɛprɛzɛntɔvat]

Hörbeispiele:  reprezentovat ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] bei einer bestimmten Gelegenheit offiziell vertreten; repräsentieren, vertreten

[2] typisch für etwas sein; repräsentieren, darstellen

Synonyme:

[1] zastupovat

[2] představovat, znamenat

Beispiele:

[1] Cílem je reprezentovat Českou republiku a zaujmout co nejvíce návštěvníků.

Ziel ist es, die Tschechische Republik zu repräsentieren und möglichst viele Besucher in den Bann zu ziehen.

[2] Každý uživatel může být reprezentován svým obrázkem.

Jeder Benutzer kann durch sein Bild repräsentiert werden.

Wortfamilie:

reprezentace, reprezentant, prezentovat, reprezentovaný, reprezentativní

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „reprezentovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „reprezentovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „reprezentovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „reprezentovat“