typisch

typisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
typisch	typischer	am typischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:typisch

Worttrennung:

ty·pisch, Komparativ: ty·pi·scher, Superlativ: ty·pischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtyːpɪʃ]

Hörbeispiele: typisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

[2] für ein bestimmtes Individuum charakteristisch

[3] veraltete Bedeutung: als Muster/Vorbild geltend

Herkunft:

in der 2. Hälfte des 18. Jhrhunderts von lateinisch typicus ^→ la entlehnt, das auf griechisch τυπικός (typikos^☆) ^→ grc „bildend, figürlich, bildlich“ zurückgeht; zuvor schon im 17. Jahrhundert das Adverb typice nach spätlateinisch typicē ^→ la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] arteigen, bekannt, charakteristisch, durchschnittlich, eigentümlich, erwartet, gebräuchlich, herkömmlich, normal, üblich, unverkennbar

[2] charakteristisch, normal

Gegenwörter:

[1, 2] atypisch, untypisch

Unterbegriffe:

[1] oikotypisch, prototypisch, stereotypisch

Beispiele:

[1] Typisch ist die dunkelrot gefärbte Brustbefederung.

[1] Solch eine Antwort ist natürlich typisch für einen Politiker - weder ja noch nein.

[1] Der typische Leser des Magazins ist unter 30 und Alleinstehender.

[2] Es ist typisch für ihn, hier gleich aufzubrausen.

[2] Ja, was soll ich sagen, das war typisch meine Schwester - direkt und unverblümt.

[2] „Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“[2]

[2] Das war natürlich typisch für meine Kollegin, dass sie hintenherum Geschichten erzählt hat.

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] typisch deutsch, typischer Krankheitsverlauf, typische Entwicklung

[2] etwas ist typisch für jemanden = jemand zeigt in etwas einen beständigen Zug seines Verhaltens oder Charakters

Übersetzungen

[1] einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

Bosnisch: типичан (tipičan^☆) ^→ bs, Adverb: типично (tipično^☆) ^→ bs
Bulgarisch: типичен (tipičen^☆) ^→ bg, Adverb: типично (tipično^☆) ^→ bg
Englisch: typical ^→ en
Esperanto: tipa ^→ eo
Französisch: typique ^→ fr
Georgisch: ტიპური (t'ip'uri) ^→ ka
Interlingua: typic ^→ ia
Italienisch: tipico ^→ it
Japanisch: 典型的な () ^→ ja 　(てんけいてきな, tenkei teki na)
Kroatisch: tipičan ^→ hr, Adverb: tipično ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: tîpîk ^→ kmr
Mazedonisch: типичен (tipičen^☆) ^→ mk, Adverb: типично (tipično^☆) ^→ mk
Niederländisch: typerend ^→ nl
Rumänisch: tipic ^→ ro
Russisch: типичный (tipičnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: typisk ^→ sv
Serbisch: типичан (tipičan^☆) ^→ sr, Adverb: типично (tipično^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: типичан (tipičan^☆) ^→ sh, Adverb: типично (tipično^☆) ^→ sh
Slowakisch: typický ^→ sk
Slowenisch: tipičen ^→ sl, Adverb: tipično ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: typiski ^→ dsb
- Obersorbisch: typiski ^→ hsb
Spanisch: típico ^→ es
Tschechisch: typický ^→ cs
Türkisch: tipik ^→ tr
Ukrainisch: типовий (typovyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: tipikus ^→ hu
Weißrussisch: тыповы (typovy^☆) ^→ be

[2] für ein bestimmtes Individuum charakteristisch

Französisch: typique ^→ fr
Georgisch: ტიპური (t'ip'uri) ^→ ka
Italienisch: tipico ^→ it
Rumänisch: tipic ^→ ro

[3] veraltete Bedeutung: als Muster/Vorbild geltend

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „typisch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „typisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „typisch“

[1, 2] The Free Dictionary „typisch“

[1–3] Duden online „typisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „typisch“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „typisch“
Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 154.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „typisch“

[2] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 154.