zastupovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·stu·po·vat

Aussprache:

IPA: [ˈzastʊpɔvat]

Hörbeispiele:  zastupovat ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] für jemanden eine Handlung verrichten; vertreten, einspringen, eintreten

[2] in jemandes Interesse handeln; vertreten

Synonyme:

[1] zastávat

[2] hájit, obhajovat

Beispiele:

[1] V této oblasti zastupujeme v České republice několik zahraničních firem.

In diesem Bereich vertreten wir in der Tschechischen Republik einige ausländische Firmen.

[2] Právník zastupuje zájmy svého klienta.

Der Anwalt vertritt die Interessen seines Klienten.

Wortfamilie:

zastoupit, zastupitelný, zástupce

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zastupovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zastupovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zastupovati“