retire

retire (Englisch)

Verb
Zeitform Person Wortform
simple present I, you, theyretire
he, she, itretires
simple past  retired
present participle  retiring
past participle  retired

Worttrennung:

re·tire, Partizip Perfekt: re·tir·ed, Partizip Präsens: re·tir·ing

Aussprache:

IPA: [rɪˈtaɪə], Partizip Perfekt: [rɪˈtaɪəd], Partizip Präsens: [rɪˈtaɪərɪŋ]
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —

Bedeutungen:

[1] zurückziehen, fortgehen, abtreten

Herkunft:

Lehnwort der 1530er Jahre, in der militärischen Bedeutung von „sich zurückziehen“, vom mittelfranzösischen Verb retirer → fr „(etwas) zurückziehen“, einer Ableitung des altfranzösischen Verbs tirer → fr „ziehen“ und dem Präfix re- → fr „zurück“[1]

Beispiele:

[1] "She felt almost persuaded that Miss Tilney was at home, and too much offended to admit her; and as she retired down the street, could not withhold one glance at the drawing-room windows, in expectation of seeing her there, but no one appeared at them."[2]
Sie fühlte fast die Überzeugung, dass Miss Tilney zu Hause war, und viel zu beleidigt, sie hereinzulassen; und als sie sich die Straße hinunter zurückzog, konnte sie nicht widerstehen, einen Blick durch das Fenster des Salons zu werfen, in der Hoffnung sie dort zu sehen, jedoch erschien niemand an diesem.

Wortbildungen:

retirement, retirer, retiring, retired, retiracied, retiracy, retirade

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „retire“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „retire“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „retire“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „retire“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „retire“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „retire“

Quellen:

  1. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „retire“
  2. Jane Austen → WP: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 12 (URL).

retire (Portugiesisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

re·ti·re

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar
  • 3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar
  • 3. Person Singular Imperativ des Verbs retirar
retire ist eine flektierte Form von retirar.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:retirar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag retirar.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.