abtreten

abtreten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trete ab
	du	trittst ab
	er, sie, es	tritt ab
Präteritum	ich	trat ab
Konjunktiv II	ich	träte ab
Imperativ	Singular	tritt ab!
Imperativ	Plural	tretet ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgetreten		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abtreten

Worttrennung:

ab·tre·ten, Präteritum: trat ab, Partizip II: ab·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapˌtʁeːtn̩]

Hörbeispiele: abtreten^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einem Tritt entfernen

[2] die Schuhe säubern

[3] durch Gebrauch abnutzen

[4] seinen Platz verlassen

[5] eine Position aufgeben

[6] salopp: sterben

[7] jemandem etwas überlassen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu treten mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[4] wegtreten

[6] sterben

[7] aushändigen, geben, überlassen

Gegenwörter:

[4] bleiben

[7] behalten

Beispiele:

[1] Den Eiszapfen habe ich abgetreten.

[2] Bitte Schuhe abtreten!

[3] Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.

[4] Er trat von der Bühne ab.

[5] Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten.

[6] Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten.

[7] Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.

[7] „Frankreich musste Elsass-Lothringen abtreten und die ungeheuerliche Reparationssumme von fünf Milliarden Franc zahlen.“[1]

Wortbildungen:

[*] Abtritt, Abtretung

Übersetzungen

Englisch: [3] wear out ^→ en; [4] leave ^→ en; [6] die ^→ en
Französisch: [3] user ^→ fr; [6] mourir ^→ fr; [7] céder ^→ fr

Schwedisch: [1] sparka bort ^→ sv; [2] torka av ^→ sv; [3] nöta ^→ sv, slita (ut) ^→ sv; [4] lämna ^→ sv ; [5] träda tilbaka ^→ sv, avträda ^→ sv; [6] lämna in ^→ sv (umgangssprachlich), [7] överlåta ^→ sv, avträda ^→ sv
Spanisch: [2] limpiar los zapatos ^→ es; [3] desgastar ^→ es; [4] ceder ^→ es; [6] morir ^→ es; [7] ceder ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abtreten“

[5, 7] canoo.net „abtreten“

[3–7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abtreten“

[1–5, 7] The Free Dictionary „abtreten“

[1–7] Duden online „abtreten“

Quellen:

Tillmann Bendikowski: Einigkeit vor Recht und Freiheit. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 40

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abdrehten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Tillmann Bendikowski: Einigkeit vor Recht und Freiheit. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 40