roden

roden (Deutsch)

Verb, transitiv
Person Wortform
Präsens ichrode
durodest
er, sie, esrodet
Präteritum ichrodete
Konjunktiv II ichrodete
Imperativ Singularrode!
rod!
Pluralrodet!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gerodet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:roden

Worttrennung:

ro·den, Präteritum: ro·de·te, Partizip II: ge·ro·det

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːdn̩]
Hörbeispiele:  roden (Info)
Reime: -oːdn̩

Bedeutungen:

[1] einen Wald durch Fällen der Bäume und Ausgraben der Wurzeln urbar machen
[2] einen Baum fällen und seinen Stumpf ausgraben
[3] landschaftlich: einen Weinberg tief umgraben
[4] Landwirtschaft: die reifen Früchte von Nutzpflanzen aus dem Erdboden holen

Herkunft:

im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch roden entlehnt,[1] im Ablaut zu mittelhochdeutsch riuten, reuten, abgeleitet von altnordisch ryddja „säubern, aufräumen“, verwandt sind altenglisch aryddan → en „entfernen“, englisch get rid of → en „entfernen“ und niederländisch rooien → nl „entwurzeln, roden“[2]

Beispiele:

[1] „Ist eine Konzession vollständig, darf gerodet werden, um den Boden für Plantagen zu bereiten - allerdings nur mit Maschinen.“[3]
[2]
[3]

Wortbildungen:

Rodung, brandroden
[4] Roder

Übersetzungen
 [1] einen Wald durch Fällen der Bäume und Ausgraben der Wurzeln urbar machen
 [2] einen Baum fällen und seinen Stumpf ausgraben
 [3] landschaftlich: einen Weinberg tief umgraben
 [4] Landwirtschaft: die reifen Früchte von Nutzpflanzen aus dem Erdboden holen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Duden online „roden“
[1, 2] Wikipedia-Artikel „roden“
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „roden“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „roden“
[1] The Free Dictionary „roden“

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „roden“, Seite 768 f.
  2. M. Phillippa et al (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Eintrag „rooien“
  3. Nils Klawitter: Zertifizierte Zerstörung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 67-67, Zitat: Seite 67.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Dorne, norde, Norde, Orden, ordne, Ronde
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.