schaukeln

schaukeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaukle schaukele
	du	schaukelst
	er, sie, es	schaukelt
Präteritum	ich	schaukelte
Konjunktiv II	ich	schaukelte
Imperativ	Singular	schaukle! schaukele!
Imperativ	Plural	schaukelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschaukelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schaukeln

Worttrennung:

schau·keln, Präteritum: schau·kel·te, Partizip II: ge·schau·kelt

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯kl̩n]

Hörbeispiele: schaukeln^(Info)

Reime: -aʊ̯kl̩n

Bedeutungen:

[1] sich auf und ab oder hin und her bewegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] schunkeln, wiegen, wippen, wanken

Unterbegriffe:

[1] hochschaukeln

Beispiele:

[1] Das Boot hat sehr stark auf den Wellen geschaukelt.

[1] Die Kinder schaukeln auf der Wiese.

[1] Er hat das Kind auf den Knien geschaukelt.

[1] Das zu kräftig geschaukelte Schaukelpferd quietschte und knarrte und drohte auseinanderzubrechen.

[1] Alles schaukelt so, ich glaube, ich bin betrunken.

[1] „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“[1]

Redewendungen:

wir werden das Kind schon schaukeln

Wortbildungen:

Schaukelstuhl, Schaukelpferd, Schaukelpolitik

Übersetzungen

[1] sich auf und ab oder hin und her bewegen

Englisch: swing ^→ en, rock ^→ en
Französisch: balancer ^→ fr, bercer ^→ fr (wiegen), intransitiv: balancer ^→ fr, basculer ^→ fr (wippen), vaciller ^→ fr (wanken)
Katalanisch: transitiv: balancejar ^→ ca, gronxar ^→ ca, intransitiv: balancejar-se ^→ ca, gronxar-se ^→ ca, bressar ^→ ca, bressolar ^→ ca
Niederländisch: deinen ^→ nl
Rumänisch: legăna ^→ ro, balansa ^→ ro
Russisch: качать (kačatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: guppa ^→ sv, gunga ^→ sv
Spanisch: transitiv: balancear ^→ es, columpiar ^→ es, intransitiv: balancearse ^→ es, columpiarse ^→ es
Tschechisch: houpat se ^→ cs, zhoupnout se ^→ cs, kývat se ^→ cs
Ukrainisch: гойдатися (hojdatysja^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schaukeln“

[1] The Free Dictionary „schaukeln“

[1] Duden online „schaukeln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schaukeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schaukeln“

Quellen:

Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schaufeln, schunkeln

Anagramme: ankuschel, ankuschle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.