schlaftrunken

schlaftrunken (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schlaftrunken	schlaftrunkener	am schlaftrunkensten
Alle weiteren Formen: Flexion:schlaftrunken

Worttrennung:

schlaf·trun·ken, Komparativ: schlaf·trun·ke·ner, Superlativ: am schlaf·trun·kens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːfˌtʁʊŋkn̩]

Hörbeispiele: schlaftrunken^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Schlaf und dem Adjektiv trunken

Sinnverwandte Wörter:

[1] schläfrig, unausgeschlafen, verschlafen

Gegenwörter:

[1] hellwach, wach

Oberbegriffe:

[1] müde

Beispiele:

[1] Ich weiß nicht, wie ich die Prüfung morgen früh bestehen soll. Ich bin dann bestimmt noch schlaftrunken.

[1] „(Was die sehnsuchtsvollen, aber nahezu schlaftrunkenen Schönheiten der präraphaelitischen Kunst andeuten, wird bei den ausgemergelten, hohläugigen, tuberkulösen Mädchen Edvard Munchs explizit.)“[1]

Wortbildungen:

Schlaftrunkenheit

Übersetzungen

[1]

Englisch: drowsy ^→ en, somnolent ^→ en
Französisch: ensommeillé ^→ fr, somnolent ^→ fr
Rumänisch: somnolent ^→ ro, somnoros ^→ ro
Schwedisch: sömndrucken ^→ sv, yrvaken ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlaftrunken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schlaftrunken“

[1] The Free Dictionary „schlaftrunken“

[1] Duden online „schlaftrunken“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schlaftrunken“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schlaftrunken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlaftrunken“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlaftrunken“

Quellen:

Susan Sontag: Krankheit als Metapher. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1978 (Reihe Hanser ; 262) (Originaltitel: Illness as Metaphor, übersetzt von Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen), ISBN 3-446-12630-9, Seite 28.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlaftrunk

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Susan Sontag: Krankheit als Metapher. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1978 (Reihe Hanser ; 262) (Originaltitel: Illness as Metaphor, übersetzt von Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen), ISBN 3-446-12630-9, Seite 28.