seges

seges (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ seges segetēs
Genitiv segetis segetum
Dativ segetī segetibus
Akkusativ segetem segetēs
Vokativ seges segetēs
Ablativ segete segetibus

Worttrennung:

se·ges, Genitiv: se·ge·tis

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Feld mit stehender Aussaat; Saat
[2] Landwirtschaft: Ackerland, Ackerfeld, Saatfeld, Boden

Herkunft:

seit dem Zwölftafelgesetz bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *seg-et-, das eine Ableitung zu dem indogermanischen *seg-e/o- ‚anhaften, binden‘ ist; etymologisch verwandt mit mittelwalisisch heu → wlm, sanskritisch सञ्ज् (sañj-) → sa, altpersisch frāhaⁿjam, litauisch segti → lt, altkirchenslawisch (mit Präfix) присѧщи (prisęšti) → cu[1]

Beispiele:

[1]
[2] „segetem ne defrudet: nam id infelix est.“ (Cato agr. 5,4)[2]

Übersetzungen
 [1] Landwirtschaft: Feld mit stehender Aussaat; Saat
 [2] Landwirtschaft: Ackerland, Ackerfeld, Saatfeld, Boden
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „seges“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2575.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „seges“
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1904.

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 552.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 14.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.