seine Notdurft verrichten

seine Notdurft verrichten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sei·ne Not·durft ver·rich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯nə ˈnoːtdʊʁft fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩]

Hörbeispiele: seine Notdurft verrichten^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Physiologie: den Darm / die Blase entleeren

Herkunft:

[1] Wortverbindung aus dem Substantiv Notdurft und dem Verb verrichten

Synonyme:

[1] urinieren, koten, pinkeln, (vulgär: kacken, scheißen, pissen), die Toilette aufsuchen, ein Geschäft verrichten, defäktieren, groß/klein machen

Beispiele:

[1] Weil die Eltern den Jungen schon lange in ein Zimmer eingesperrt hatten, musste er seine Notdurft in Kübeln oder gar auf den Fußboden verrichten.

[1] Wenn ein Schloss oder eine Burg keine Aborte beinhaltete, so verrichteten dessen Bewohner ihre Notdurft des Öfteren in den Fluren oder Sälen.

Übersetzungen

[1] Physiologie: den Darm / die Blase entleeren

Englisch: relieve oneself ^→ en
Französisch: se soualger ^→ fr, faire ses besoins ^→ fr
Italienisch: fare un bisogno ^→ it
Katalanisch: fer les necessitats ^→ ca
Niederländisch: zijn behoefte doen ^→ nl
Schwedisch: förrätta sina naturbehov ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notdurft“

[1] Duden online „Notdurft“

[1] Redensarten-Index „seine Notdurft verrichten“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.