sequi

sequī (Latein)

Verb, Deponens

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	sequor
	2. Person Singular	sequeris
	3. Person Singular	sequitur
	1. Person Plural	sequimur
	2. Person Plural	sequiminī
	3. Person Plural	sequuntur
Perfekt	1. Person Singular	secūtus sum
Imperfekt	1. Person Singular	sequēbar
Futur	1. Person Singular	sequar
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	sequar
Imperativ	Singular	sequere
Imperativ	Plural	sequiminī
Alle weiteren Formen: Flexion:sequi

Worttrennung:

se·quī, PPP: se·cū·tus

Bedeutungen:

[1] transitiv: folgen, verfolgen

[2] nach etwas streben, trachten

[3] in der zeitlichen Abfolge folgen, nachkommen

[4] Folge leisten, gehorchen

Herkunft:

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *sekʷ-e/o- ‚folgen‘, das sich auf das indogermanische *sekʷ-e/o- ‚folgen, begleiten‘ zurückführen lässt; das ursprüngliche Partizip *sekto- (siehe sectari ^→ la und secta ^→ la) wurde in Analogie zu Verben auf -uere zu secutus umgewandelt; etymologisch verwandt mit altirisch seichidir ^→ sga, sanskritisch सच् (sac-) ^→ sa, awestisch haca-, altgriechisch ἕπομαι (hepomai^☆) ^→ grc, litauisch sekti ^→ lt, lettisch sekt ^→ lv und gotisch 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saihvan) ^→ got[1]

Beispiele:

[1] Viam secutus sum.

Ich bin dem Weg gefolgt.

[3] Patrem secutus est.

Er ist dem Vater nachgefolgt (=hat dessen Rechtsstellung erlangt).

[4] „eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)[2]

Wortbildungen:

socius, secta, sectari, secundus, senquentia, sequax

assequi, consequi, exsequi, insequi, obsequi, persequor, prosequi, resequi

Übersetzungen

[1] transitiv: folgen, verfolgen

Deutsch: folgen, verfolgen
Englisch:

[2] nach etwas streben, trachten

Deutsch: streben, trachten

[3] in der zeitlichen Abfolge folgen, nachkommen

Deutsch: nachfolgen

[4] Folge leisten, gehorchen

Deutsch: gehorchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „sequor“, Seite 464 f.

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „sequor“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sequor“

Quellen:

Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „sequor“ Seite 555–556.
Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 44.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „sequor“ Seite 555–556.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 44.