shkrepës

shkrepës (Albanisch)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
unbestimmtbestimmtunbestimmtbestimmt
Nominativ shkrepësshkrepësishkrepësshkrepësit
Genitiv (i/e/të/së) shkrepësishkrepësitshkrepësveshkrepësve/(shkrepësvet)
Dativ shkrepësishkrepësitshkrepësveshkrepësve/(shkrepësvet)
Akkusativ shkrepësshkrepësinshkrepësshkrepësit
Ablativ shkrepësishkrepësitshkrepësshshkrepësve/(shkrepësvet)
Kasus Singular Plural
unbestimmtbestimmtunbestimmtbestimmt
Nominativ shkrepësshkrepësishkrepësashkrepësat
Genitiv (i/e/të/së) shkrepësishkrepësitshkrepësaveshkrepësave/(shkrepësavet)
Dativ shkrepësishkrepësitshkrepësaveshkrepësave/(shkrepësavet)
Akkusativ shkrepësshkrepësinshkrepësashkrepësat
Ablativ shkrepësishkrepësitshkrepësashshkrepësave/(shkrepësavet)

Alternative Schreibweisen:

shkrépës

Nebenformen:

[1, 3] f shkrepse
[1–3] Gegisch (dialektal): f shkreps, shkrebz, shkreps, shkrepz

Worttrennung:

shkre·pës

Aussprache:

IPA: [ʃkɾɛˈpəs]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Feuerzeug (Anzünder)
[2] Militär: Zünder; Zünd-, Feuer-
[3] veraltet, ursprünglich: Streichholz, Zündholz

Herkunft:

Albanisch (Verb) shkrep → sq („aufleuchten, -blitzen; zünden“)[1] und Substantivsuffix -ës → sq.[2]

Synonyme:

[1] ndezës; Fremdwort: çakmak

Oberbegriffe:

[1–3] mjet

Unterbegriffe:

[2] gur shkrepës, mekanizëm shkrepës

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feuerzeug

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anzünder

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zünder

Für [3] siehe Übersetzungen zu Streichholz

Für [3] siehe Übersetzungen zu Zündholz

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] fjalorthi.com: „shkrepës“ (I), (unbest./Plural: "shkrepës"; best./Plural: "shkrepësit").
[1, 2] fjale.al: „shkrepës“
[2, 3] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, (unbest./Plural: "shkrepësa") S. 536.

Quellen:

  1. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, S. 723.
  2. Kolec Topalli: Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe. Botimet Jozef, Durrës (Albanien) 2017

Adjektiv, m

Alternative Schreibweisen:

shkrépës

Worttrennung:

shkre·pës

Aussprache:

IPA: [ʃkɾɛˈpəs]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aufleuchtend, aufblitzend; zündend

Herkunft:

Albanisch (Verb) shkrep → sq („aufleuchten, -blitzen; zünden“)[1] und m Adjektivsuffix -ës → sq.[2]

Synonyme:

[1] ndezës, ndezur

Unterbegriffe:

[1] gur shkrepës, mekanizëm shkrepës

Wortbildungen:

[1] shkrepëse

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu aufblitzend

Für [1] siehe Übersetzungen zu aufleuchtend

Für [1] siehe Übersetzungen zu zündend

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] fjalorthi.com: „shkrepës“ (II)
[1] fjale.al: „shkrepës“

Quellen:

  1. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, S. 723.
  2. Kolec Topalli: Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe. Botimet Jozef, Durrës (Albanien) 2017
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.