siebzehnte

siebzehnte (Deutsch)

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
siebzehnte	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:siebzehnte

Worttrennung:

sieb·zehn·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈziːpˌt͡seːntə]

Hörbeispiele: siebzehnte^(Info), siebzehnte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend

Abkürzungen:

[1] 17.

Herkunft:

Ableitung zum Numerale siebzehn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)

Beispiele:

[1] „Selbst das mittlerweile siebzehnte Kindermädchen ist den Streichen und der Ungezogenheit der Kinder hilflos ausgeliefert, so dass sich Cedric erneut auf die Suche nach einer neuen Nanny (dt. Kindermädchen) machen muss.“[1]

[1] „Für die Geschichte des schleswigschen Rechts ist das siebzehnte Jahrhundert von besonderer Wichtigkeit, indem es als eine Uebergangsperiode in der ganzen Rechtsverfassung erscheint.“[2]

Übersetzungen

[1]

Altgriechisch: ἕβδομος καὶ δέκατος (hebdomos kai dekatos^☆) ^→ grc
Baskisch: hamazazpigarren ^→ eu
Bulgarisch: седемнадесети (sedemnadeseti^☆) ^→ bg, седемнайсети (sedemnajseti^☆) ^→ bg
Englisch: seventeenth ^→ en
Esperanto: dek-sepa ^→ eo
Französisch: dix-septième ^→ fr
Ido: dek-e-sepesma ^→ io
Interlingua: dece-septime ^→ ia
Italienisch: diciassettesimo ^→ it m, diciassettesima ^→ it f
Kroatisch: sedamnaesti ^→ hr m, sedamnaesta ^→ hr f, sedamnaesto ^→ hr n
Latein: septimus decimus ^→ la
Niederländisch: zeventiende ^→ nl
Polnisch: siedemnasty ^→ pl m, siedemnasta ^→ pl f, siedemnaste ^→ pl n
Portugiesisch: décimo sétimo ^→ pt m, décimo sétima ^→ pt f
Rumänisch: șaisprezecea ^→ ro f, șaisprezecelea ^→ ro m
Russisch: семнадцатый (semnadcatyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: sjuttonde ^→ sv
Slowakisch: sedemnásty ^→ sk
Spanisch: decimoséptimo ^→ es m, diecisieteavo ^→ es m, decimoséptima ^→ es f, diecisieteava ^→ es f
Tschechisch: sedmnáctý ^→ cs
Ungarisch: tizenhetedik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „siebzehnte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „siebzehnte“

[1] The Free Dictionary „siebzehnte“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Eine zauberhafte Nanny“ (Stabilversion).
Christian Ludvig Ernst Stemann: Schleswigs Recht und Gerichtsverfassung im siebenzehnten Jahrhundert. T. van der Smissen, 1855, Seite 1 (zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Eine zauberhafte Nanny“ (Stabilversion).

[2] Christian Ludvig Ernst Stemann: Schleswigs Recht und Gerichtsverfassung im siebenzehnten Jahrhundert. T. van der Smissen, 1855, Seite 1 (zitiert nach Google Books).