sołdat

sołdat (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ sołdat sołdaci sołdaty
Genitiv sołdata sołdatów sołdatów
Dativ sołdatowi sołdatom sołdatom
Akkusativ sołdata sołdatów sołdatów
Instrumental sołdatem sołdatami sołdatami
Lokativ sołdacie sołdatach sołdatach
Vokativ sołdacie sołdaci sołdaty

Worttrennung:

soł·dat, Plural 1: soł·da·ci, Plural 2: soł·da·ty

Aussprache:

IPA: [ˈsɔwdat], Plural 1: [sɔwˈdat͡ɕi], Plural 2: [sɔwˈdatɨ]
Hörbeispiele:  sołdat (Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Militär: russischer Soldat
[2] veraltet, abwertend, Militär: (meist russischer) Muschkote, Soldat

Herkunft:

Entlehnung aus dem russischen солдат (soldat☆) → ru[1]

Synonyme:

[2] żołdak

Oberbegriffe:

[1] żołnierz

Beispiele:

[1] „[…] siedziało kilkunastu żołnierzy, zajętych pisaniem i czytaniem. Młody jeden sołdat przechadzał się, gwiżdżąc wesoło i spluwając przez zęby, to na prawą, to na lewą stronę.“[2]

Redewendungen:

[1] pójść w sołdaty – Soldat werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] carski sołdat

Übersetzungen
 [1] veraltet, Militär: russischer Soldat
 [2] veraltet, abwertend, Militär: (meist russischer) Muschkote, Soldat
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „sołdat“
[2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „sołdat“
[2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „sołdat“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „sołdat“
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „sołdat“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „so%B3dat“

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „sołdat“
  2. Polnischer Wikisource-Quellentext „Za kratą/V“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.