sval

Worttrennung:

sval, Komparativ: sva·la·re, Superlativ: sva·last

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sval ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von der Temperatur oder dem Auftritt her: kühl

Sinnverwandte Wörter:

[1] kalt, kyligt, reserverad

Gegenwörter:

[1] varm

Beispiele:

[1] Den svala kvällen kändes helt ok efter sensommarens eftermiddagshetta.

Der kühle Abend fühlte sich nach der spätsommerlichen Nachmittagshitze völlig ok an.

[1] Ja, det kan man säga, vi fick ett svalt välkomnande.

Ja, das kann man so sagen, wir bekamen einen kühlen Empfang.

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sval«, Seite 931

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sval“

[1] Lexin „sval“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sval“

Worttrennung:

sval

Aussprache:

IPA: [sval]

Hörbeispiele:  sval ^(Info)

Reime: -al

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann; Muskel

Oberbegriffe:

[1] orgán

Unterbegriffe:

[1] abduktor, adduktor

Beispiele:

[1] Toto cvičení posiluje břišní a zádové svaly.

Diese Übung stärkt die Bauch- und Rückenmuskeln.

Redewendungen:

[1] mít pivní sval — einen Bierbauch haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] břišní, srdeční sval — Bauchmuskel, Herzmuskel; dvouhlavý sval pažní — Bizeps

[1] natáhnout, uvolnit sval — Muskel zerren, lockern

Wortbildungen:

svalový, svalovina, svalstvo, svalnatý

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sval“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „sval“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „sval“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „sval“