synd

Worttrennung:

synd

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wirklich schade, traurig

Sinnverwandte Wörter:

[1] beklaglig

Gegenwörter:

[1] toppen

Beispiele:

[1] Det är synd att du inte kunde komma!

Das ist wirklich schade, dass du nicht kommen konntest!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] det är synd att

[1] Svenska Akademiens Ordbok „synd“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »synd«

[1] Lexin „synd“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „synd“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „synd“

[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „synd“

[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „synd“

Worttrennung:

synd, Plural: syn·der

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  synd ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sünde

Sinnverwandte Wörter:

[1] felsteg, försyndelse, illgärning, olydnad

Unterbegriffe:

[1] arvsynd, dödssynd, kardinalsynd

Beispiele:

[1] Att komma försent är en liten synd jämfört med att inte dyka upp överhuvudtaget.

Zu spät zu kommen, ist eine kleine Sünde, verglichen damit, gar nicht aufzutauchen.

[1] Några biktar sina synder.

Manche beichten ihre Sünden.

Wortbildungen:

syndabock, syndare

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „synd“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „synd“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »synd«, Seite 940

[1] Lexin „synd“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „synd“