torr

Worttrennung:

torr, Komparativ: tor·ra·re, Superlativ: tor·rast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  torr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Feuchtigkeit; trocken

[2] ohne Süße; trocken

Sinnverwandte Wörter:

[1] arid, förtorkad, regnfattig, skrumpnad, spröd, uttorkad, vissnad

Gegenwörter:

[1] blöd, fuktig, sank

[1] söt

Unterbegriffe:

[1] brukstorr, dammtorr, halvtorr, knapertorr, knastertorr, knäpptorr, kruttorr, kärntorr, lufttorr, pintorr, prasseltorr, sandpapperstorr, skinntorr, snustorr, stryktorr, ökentorr

Beispiele:

[1] Det var en torr sommar.

Das war ein trockener Sommer.

[1] Han har en torr humor, eller hur?

Er hat einen trockenen Humor, oder?

[1] „Nej“, sa hon torrt.

„Nein“, sagte sie trocken.

[2] Det här vitvinet är ännu torrare.

Dieser Weißwein hier ist noch trockener.

Redewendungen:

fara omkring som ett torrt skinn, ha sitt på det torra, ha torrt på fötterna, i vått och torrt, torr bakom öronen, inte ha en torr tråd på sig

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] torr humor, torrt hår, torr hud, vara torr i halsen

[2] torrt vin

Wortbildungen:

torrdass, torrdocka, torrfoder, torrhosta, torrjäst, torrklosett, torrlägga, torrmjölk, torrskodd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (torr)

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „torr“

[1] Lexin „torr“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „torr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „torr“