ums Leben kommen

ums Leben kommen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ums Le·ben kom·men

Aussprache:

IPA: [ʊms ˈleːbən ˌkɔmən]

Hörbeispiele: ums Leben kommen^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch ein Unglück sterben

Gegenwörter:

[1] überleben

Oberbegriffe:

[1] sterben

Beispiele:

[1] Mein Onkel ist bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben gekommen.

[1] Durch den Erdrutsch kamen 125 Menschen ums Leben.

[1] Sicher ist, dass mindestens 5,3 und bis zu 5,7 Millionen sowjetische Soldaten in [deutsche] Gefangenschaft geraten sind. Mindestens 2,6 Millionen, wahrscheinlich sogar bis zu 3,3 Millionen kamen in deutscher Gefangenschaft ums Leben, also ungefähr die Hälfte oder sogar mehr.[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tragisch ums Leben kommen

Übersetzungen

Englisch: [1] lose one's life ^→ en
Französisch: [1] mourir ^→ fr

Italienisch: [1]
Spanisch: [1] perder la vida ^→ es
Rumänisch: [1] a-și pierde viața ^→ ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „ums Leben kommen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leben“

[1] The Free Dictionary „Leben“

Quellen:

Andrea Grunau: Deutschland - "NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Andrea Grunau: Deutschland - "NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017).