unübersichtlich

unübersichtlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unübersichtlich	unübersichtlicher	am unübersichtlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unübersichtlich

Worttrennung:

un·über·sicht·lich, Komparativ: un·über·sicht·li·cher, Superlativ: am un·über·sicht·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔyːbɐˌzɪçtlɪç]

Hörbeispiele: unübersichtlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr kompliziert, schwer zu überblicken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs übersichtlich mit dem Derivatem (Präfix) un-

Gegenwörter:

[1] übersichtlich

Beispiele:

[1] „Als durch die rege Bautätigkeit die Häusernummerierung unübersichtlich geworden war, erhielt die Stadt am 31. Juli 1795 aus Gründen einer Verbesserung der Konskription, aber auch im Einvernehmen mit den Erfordernissen des Grundbuchs- und Steueramts die Weisung, in der Stadt und in sämtlichen magistratischen Vorstädten eine neue Durchnummerierung vorzubereiten […].“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unübersichtliche Lage

Übersetzungen

[1] sehr kompliziert, schwer zu überblicken

Bosnisch: nepregledan ^→ bs
Bulgarisch: непрегледен (nepregleden^☆) ^→ bg
Englisch: confusing ^→ en, unclear ^→ en
Esperanto: konfuza ^→ eo
Französisch: confus ^→ fr, embrouillé ^→ fr
Galicisch: confuso ^→ gl
Ido: konfuza ^→ io
Italienisch: confuso ^→ it, poco chiaro ^→ it, cieco ^→ it
Katalanisch: confús ^→ ca, desordenado ^→ ca, complex ^→ ca
Kroatisch: nepregledan ^→ hr
Lettisch: acuraugs ^→ lv
Mazedonisch: непрегледен (nepregleden^☆) ^→ mk
Niederländisch: onoverzichtelijk ^→ nl
Portugiesisch: confuso ^→ pt, de difícil orientação ^→ pt
Russisch: ненаглядный (nenagljadnyj^☆) ^→ ru
Serbisch: непрегледан (nepregledan^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: непрегледан (nepregledan^☆) ^→ sh
Slowakisch: neprehľadný ^→ sk
Slowenisch: nepregleden ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: njepśewidny ^→ dsb, njepśeglědny ^→ dsb
- Obersorbisch: njepřehladny ^→ hsb, njepřewidny ^→ hsb
Spanisch: confuso ^→ es, poco claro ^→ es
Tschechisch: nepřehledný ^→ cs
Ukrainisch: ненаглядний (nenahljadnyj^☆) ^→ uk
Weißrussisch: ненаглядны (nenahljadny^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unübersichtlich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unübersichtlich“

[1] The Free Dictionary „unübersichtlich“

[1] Duden online „unübersichtlich“

Quellen:

Wien Geschichte Wiki: „Häusernummerierung“ (Stabilversion)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wien Geschichte Wiki: „Häusernummerierung“ (Stabilversion)