uppehållsrätt

Worttrennung:

up·pe·hålls·rätt, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Erlaubnis sich auf dem Staatsgebiet eines Landes, dessen Einwohner man nicht ist, aufhalten zu dürfen; gemäß EU-Recht das Recht, sich ohne Aufenthaltsgenehmigung in einem anderen EU-Land aufhalten zu dürfen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus uppehåll ^→ sv (Aufenthalt) -s und rätt ^→ sv (Recht)

Gegenwörter:

[1] uppehållstillstånd

Beispiele:

[1] Registrera din uppehållsrätt hos Migrationsverket.

Lassen Sie ihr Aufenthaltsrecht beim Migrationswerk bestätigen.

[1] För att ha uppehållsrätt måste du uppfylla vissa krav som till exempel att du har arbete eller tillräckliga tillgångar för att försörja dig.[1]

Um das Aufenthaltsrecht zu bekommen, müssen Sie gewisse Bedingungen erfüllen, zum Beispiel, dass Sie hier Arbeit haben oder ausreichende Mittel, um sich zu versorgen.

[1] Du får ett registreringsbevis för uppehållsrätt.

Sie erhalten eine Registrierungsbestätigung Ihres Aufenthaltsrechts.

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „uppehållsrätt“

[1] Ditt Europa, Vanliga frågor – Bo och leva

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: