uvěřit

uvěřit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
uvěřit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.uvěřím
2. Person Sg.uvěříš
3. Person Sg.uvěří
1. Person Pl.uvěříme
2. Person Pl.uvěříte
3. Person Pl.uvěří
Präteritum muvěřil
fuvěřila
Partizip Perfekt  uvěřil
Partizip Passiv  
Imperativ Singular  uvěř
Alle weiteren Formen: Flexion:uvěřit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈʊvjɛr̝ɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken
[2] Vertrauen erlangen; glauben, vertrauen
[3] uvěřit v + Akkusativ: von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben

Beispiele:

[1] Nemohu tomu uvěřit.
Das kann ich nicht glauben.
[1] Je těžké uvěřit, že v tomto krásném prostředí zámku se odehrály jedny z nejtemnějších dějin této země.
Es ist schwer zu glauben, dass sich in dieser wundervollen Umgebung des Schlosses eine der dunkelsten Geschichten dieses Landes abspielte.
[2] Pacienti, kteří uvěří léčiteli a jeho magické síle, mají větší naději na uzdravení.
Patienten, die dem Heiler und seiner magischen Kraft vertrauen, haben eine größere Hoffnung auf ihre Genesung.

Wortfamilie:

věřit, uvěřitelný

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „uvěřit
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „uvěřiti
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „uvěřiti

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ověřit
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.