výběrový

Worttrennung:

vý·bě·ro·vý, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈviːbjɛrɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, dass man sich nur auf bestimmte Dinge oder Kriterien konzentriert; selektiv, Wahl-, Vergabe-, Ausschreibungs-

[2] eine hochwertige Güte habend, auf hohem Niveau seiend; erstklassig, Auslese-, Qualitäts-, Elite-, (von) erster Wahl, (von) bester Qualität, auf bestem Niveau, 1A-

Beispiele:

[1] Zadání výběrového zřízení nasvědčuje tomu, že se zde chystá další velký tunel.

Die Vergabe des Ausschreibungsverfahrens liefert sichere Anzeichen dafür, dass hier ein weiterer großer Betrug vorbereitet wird.

[2] Vedoucí podniku je povinen dát zaměstnanci souhlas k rozvázání pracovního poměru, je-li zaměstnanec přijat jako žák do výběrové školy.

Der Leiter eines Betriebs ist verpflichtet, einem Beschäftigten die Zustimmung zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses zu geben, falls der Beschäftigte als Student in eine Eliteschule aufgenommen wurde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] výběrové řízení — Ausschreibungsverfahren, Ausschreibung

Wortfamilie:

výběr, vybrat, výběrově

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „výběrový“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „výběrový“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „výběrový“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „výběrový“