verbaseln

verbaseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verbasele verbasle
	du	verbaselst
	er, sie, es	verbaselt
Präteritum	ich	verbaselte
Konjunktiv II	ich	verbaselte
Imperativ	Singular	verbasele! verbasel!
Imperativ	Plural	verbaselt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verbaselt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verbaseln

Worttrennung:

ver·ba·seln, Präteritum: ver·ba·sel·te, Partizip II: ver·ba·selt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbaːzl̩n]

Hörbeispiele: verbaseln^(Info)

Reime: -aːzl̩n

Bedeutungen:

landschaftlich:

[1] etwas verlegen, verlieren

[2] etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen entlehnt, von mittelniederdeutsch vorbasen, einer Ableitung zu basen „unsinnig reden, handeln“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] verlieren, verschlampen

[2] vermasseln

Beispiele:

[1] Ich dachte schon, ich hätte meinen Haustürschlüssel verbaselt.

[1] „Offenbar verbaselten die Soldaten ständig ihre Äxte!“[2]

[2] „Und als ob wir nicht schon genug verbaselt hätten, gibt es jetzt wohl auch noch einen Volksentscheid darüber, was mit dem Tempelhofer Feld passieren soll.“[3]

Übersetzungen

[1] etwas verlegen, verlieren

[2] etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbaseln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verbaseln“

[*] The Free Dictionary „verbaseln“

[(1, 2)] Duden online „verbaseln“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „verbaseln“.
Urs Willmann: Spuren des Imperiums. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 94.
Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 193.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verblasen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „verbaseln“.

[2] Urs Willmann: Spuren des Imperiums. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 94.

[3] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 193.