verordnen

verordnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verordne
	du	verordnest
	er, sie, es	verordnet
Präteritum	ich	verordnete
Konjunktiv II	ich	verordnete
Imperativ	Singular	verordne!
Imperativ	Plural	verordnet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verordnet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verordnen

Worttrennung:

ver·ord·nen, Präteritum: ver·ord·ne·te, Partizip II: ver·ord·net

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔɔʁdnən]

Hörbeispiele: verordnen^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben

[2] etwas festlegen

Synonyme:

[1] verschreiben, anordnen

[2] anordnen

Beispiele:

[1] Der Arzt verordnete dem Patienten Ruhe zu bewahren.

[2] Der Kaiser verordnete, dass mehr Geld für das Militär ausgegeben werden sollte.

Wortbildungen:

Verordnung

Übersetzungen

[1] ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben

Englisch: to prescribe ^→ en,
Französisch: prescrire ^→ fr
Italienisch: prescrivere ^→ it
Russisch: прописывать (propisyvatʹ^☆) ^→ ru (perfektiv: прописать (propisatʹ^☆) ^→ ru), назначать (naznačatʹ^☆) ^→ ru (perfektiv: назначить (naznačitʹ^☆) ^→ ru),
Schwedisch: ordinera ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśipokazaś ^→ dsb (imperfektiv: pśipokazowaś ^→ dsb),
- Obersorbisch: zapisać ^→ hsb (imperfektiv: zapisować ^→ hsb),
Spanisch: recetar ^→ es, prescribir ^→ es

[2] etwas festlegen

Englisch: to decree ^→ en
Französisch: édicter ^→ fr
Russisch: назначать (naznačatʹ^☆) ^→ ru (perfektiv: назначить (naznačitʹ^☆) ^→ ru), предписывать (predpisyvatʹ^☆) ^→ ru, отдавать распоряжение (otdavatʹ rasporjaženie^☆) ^→ ru (perfektiv: отдать распоряжение (otdatʹ rasporjaženie^☆) ^→ ru), приказывать (prikazyvatʹ^☆) ^→ ru (perfektiv: приказывать (prikazyvatʹ^☆) ^→ ru), постановлять (postanovljatʹ^☆) ^→ ru (perfektiv: постановить (postanovitʹ^☆) ^→ ru)
Schwedisch: stadga ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: perfektiv: póstajiś ^→ dsb, imperfektiv: póstajaś ^→ dsb
- Obersorbisch: perfektiv: postajić ^→ hsb, imperfektiv: postajeć ^→ hsb, postajować ^→ hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1822.

[1, 2] Duden online „verordnen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verordnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verordnen“

[1, 2] The Free Dictionary „verordnen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verordnen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verorten

Anagramme: verdonner, verdonnre

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.